调解规则

Where the parties have submitted their dispute to the Conciliation Rules prior to the entry into force of the Mediation Rules on 1 January 2016, the new Vienna Mediation Rules shall apply to proceedings that have been initiated after 31 December 2015, unless one of the parties puts forward a written objection to such application. In such case the Conciliation Rules shall apply to the proceedings.

(1)
如仲裁中心具有管辖权,经一方当事人申请,可以进行调解。对此不需要具备有效的仲裁协议。

(2) 调解申请应提交秘书处。秘书处应当要求对方当事人在申请送达后的30天内做出答复。如果一方当事人拒绝调解或未在规定的期限内做出答复,则该调解无效。

(3) 如果对方当事人同意进行调解,则主席团指定其一名成员或其他合适人为调解员。各方当事人也可自行就调解员达成一致。该调解员审阅各方当事人提交的文件,组织商讨解决争议并为争议的友好解决提出建议。

(4) 如果就调解达成一致,应为调解结果制作一份记录,并应附有各方当事人和调解员的签名。如经所有当事人一致申请并具备有效的仲裁协议,主席团应委任该调解员为独任仲裁员。该仲裁员应以仲裁和解的形式认证此协议,或者,如果各方当事人要求,应根据商定的和解方案作出裁决。

(5) 如果未达成一致,则调解无效。各方当事人在调解程序中提交的声明对于以后的仲裁程序不具有约束力。除非出现本规则第四条所指情况,调解员不能在以后的仲裁程序中担任仲裁员。

(6) 调解程序的费用及依据本附件第四条规定的所有调解员工作的费用,应当由秘书长根据相关争议的金额依据仲裁程序费用(维也纳规则第四十四条)的适当比例而确定。本规定同样适用于秘书长确定的费用预付金 (维也纳规则第四十二条)。 


Download (PDF)